See d’abord et avant tout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de d’abord, avant et tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www2.canoe.com/infos/chroniques/jacqueslanctot/archives/2010/03/20100304-160545.html",
"text": "Il n’y a pas de guerre agressive qui ne se dise d’abord et avant tout défensive…"
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
"text": "Les PDG des grandes entreprises qui s’érigent aujourd’hui comme contre-pouvoirs défendent le capitalisme d’abord et avant tout, et l’instabilité politique, c’est mauvais pour les affaires."
}
],
"glosses": [
"D’abord, en tout premier lieu."
],
"id": "fr-d’abord_et_avant_tout-fr-adv-TgEiIq1G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ab.ɔ.ʁ‿e a.vɑ̃ tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’abord et avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’abord et avant tout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-d’abord et avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-d’abord et avant tout.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first and foremost"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نخست"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اولاً"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ندر ابتدا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش از هر چیز در نگاه اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ابتدا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اول اینکه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در نظر اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در نگاه اول"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "först och främst"
}
],
"word": "d’abord et avant tout"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions redondantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de d’abord, avant et tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www2.canoe.com/infos/chroniques/jacqueslanctot/archives/2010/03/20100304-160545.html",
"text": "Il n’y a pas de guerre agressive qui ne se dise d’abord et avant tout défensive…"
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
"text": "Les PDG des grandes entreprises qui s’érigent aujourd’hui comme contre-pouvoirs défendent le capitalisme d’abord et avant tout, et l’instabilité politique, c’est mauvais pour les affaires."
}
],
"glosses": [
"D’abord, en tout premier lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ab.ɔ.ʁ‿e a.vɑ̃ tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’abord et avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’abord_et_avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’abord et avant tout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-d’abord et avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-d’abord_et_avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-d’abord et avant tout.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first and foremost"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نخست"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اولاً"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ندر ابتدا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش از هر چیز در نگاه اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ابتدا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اول اینکه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در نظر اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در نگاه اول"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "först och främst"
}
],
"word": "d’abord et avant tout"
}
Download raw JSONL data for d’abord et avant tout meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.